2011년 1월 라브리 소식편지
사랑하는 라브리 기도가족에게 올립니다.
주 안에서 그 동안 평안하십니까? 새해가 밝은지도 벌써 열흘이 지났지만 늦게나마 인사를 올립니다. 올 해도 여러분과 함께 일하게 되어 매우 기쁩니다.
이번 겨울에는 청년들이 많이 오지는 않았지만 단 한 사람만 와도 강의, 식사, 빨래, 설교 등 라브리공동체는 사람들이 많을 때나 적을 때나 바쁘게 돌아가고 있습니다. 사람들이 적게 찾아올 때는 간사들이 편안한 마음으로 기도를 더 하거나 공부를 하거나 그렇지 않으면 쉬면되는데 이러지도 저러지도 못하고 시간을 허비할 때가 많습니다. 그러다가 연초에 읽기 시작한 마가복음에서 세례요한이 살아간 모습을 보면서 깨달은 바가 있어서 몇 가지 여러분과 나누고자 합니다.
첫째, 요한이 주로 활동한 곳은 광야 사막 지역이었습니다.(1:4,5) 처음에 그는 사람들이 드문 한적한 광야에서 살았습니다. 그러나 점차 많은 유대 사람들과 예루살렘 사람들이 광야로 찾아왔던 것으로 보아, 그곳이 광야든 도시든 하나님이 사람들을 보내주시면 환경은 별 상관이 없다는 것을 알 수 있습니다. 그러나 우리는 하나님께서 선택한 사람들을 보내주시기를 기다리다가 쉽게 지칩니다. 아마 그것은 광야에서 살면 사람들이 더 그립기 때문일 것입니다. 그러나 사람보다는 하늘을 바라보는 것이 광야로 내려간 일차적 목적이라는 것을 잊지 말아야 하겠습니다. 그리고 광야에 살면서 도시 사람들만 사귀거나, 다수를 만나려고 하거나, 대형교회를 부러워해서는 안 될 것입니다.
둘째, 요한의 업무는 주님이 오시는 길을 닦는 것이었습니다.(1:4) 그의 주된 업무는 “회개하라 천국이 가까웠다.”는 말씀처럼 예수님이 오셨을 때 그 분을 믿고 회개할 수 있는 영적 부흥의 길을 여는 것이었습니다. 그가 외친 광야의 소리는 누가복음 3:10-15에 자세히 기록되어 있는데, 오늘날 라브리가 주님을 위해 명심해야 할 사명인 듯이 보입니다. 1)청년들이 회심한 것만으로 충분하다고 생각하지 말고 삶 전체, 특히 구제, 세금, 월급 등 경제 정의 실현을 애쓰도록 하자. 2)청년들이 척박한 현실로부터 도피하기보다는 맡은 일과 영역을 책임지고 변화시키도록 돕자. 3)청년들이 예배당이나 주일만 아니라 일상생활 속에서 하나님의 주권과 영광을 세우도록 격려하자.
셋째, 요한의 의식주는 매우 청빈했던 것으로 보입니다.(1:6) 그가 “약대 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라.”고 한 것을 보면, 옷은 추위를 이길 정도였고 음식은, 비록 친환경 식품이었는지는 모르지만, 허기를 겨우 면할 정도로 변변찮았을 것으로 생각 합니다. 라브리 간사들은 요한의 청빈한 삶에는 비교할 수 없지만 굶지 않는 것을 만족하며 찾아오는 손님들을 대접할 수 있는 형편에 기뻐해야 하겠습니다. 라브리 가족 중에도 요한처럼 청빈하게 살며 평생 모은 재산을 가난한 사람들과 청년 대학생 혹은 차세대들을 키우는데 앞장서는 사람들이 많이 나오고 있어서 매우 반갑습니다. 더 많은 분들이 그 대열에 동참하게 되기를 간절히 바랍니다.
넷째, 요한의 태도는 매우 겸손했는데 그것은 자기 위치를 잘 지킨 것이었습니다.(1:7,8) 그가 “내 뒤에 오시는 분은 나보다 능력 많으신 분인데, 나는 그의 신발끈을 푸는 것도 감당하지 못한다.”고 말했는데, 그 이유는 요한이 길을 닦아 놓으면 그 길을 밟고 오실 분은 하나님의 아들이셨기 때문입니다. 그리고 “나는 물로 세례를 주지만 그 분은 성령의 세례를 주실 것이다.”고 했는데, 그것은 예수님이 오시면 성령을 보내 주셔서 더 이상 우리가 율법이나 전통에 따라 살지 않고 성령의 감동과 인도하시는 대로 살 수 있도록 해 주실 것이기 때문입니다. 겸손과 섬김, 그것은 라브리가 잠시도 잊지 말아야 할 태도라 생각합니다.
몇 가지 기쁜 소식이 있습니다. ‘라브리 선언문(The L'Abri Statements)’이 번역이 되었습니다. 이 선언문에는 라브리의 신앙 고백과 운영 철학이 담겨 있으며, 성경관에 대한 시카고 선언문이 포함되어 있습니다. 제1차 번역은 몇 년 전에 양혜원씨가 수고했으며, 이번의 제2차 번역은 권오익씨가 수고해 주셨고 여러 간사들이 교정을 보았습니다. 라브리 홈페이지 자료실에 가시면 보실 수 있습니다.
김인수 장학회에서 저희를 후원하시겠다는 뜻밖의 소식을 보내오셨습니다. 김인수 장학회는 고려대 경영학과 교수와 밀알선교회 이사장과 남서울교회 장로로 섬기신 고 김인수 장로님을 기념하는 장학회입니다. 장로님의 뜻을 존중하여 차세대 청년 지도자들을 잘 돕고 키울 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
몇 가지 기도를 부탁드립니다. 이번 겨울학기 처음부터 끝까지 있을 소현씨와 종훈씨가 오고가는 사람들이 많지만 흔들리지 않고 하나님을 만나고 기독교 진리에 대한 확신을 갖고 돌아갈 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
겨울 학기 동안에 진행되는 다양한 주제의 강의와 강사님들을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 1.11 자살: 김복기(소아청소년 전문의), 1.14,15 한국근현대사: 안종철(인하대 역사학 교수), 1.21 동의보감: 이태희(경원대 한의학 교수), 1.23 정신건강: 방계원(삼척방계원정신과의원 원장)
겨울 학기 동안에 방문할 손님들을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 1.17-19 기윤실 좋은교사(약 26명), 1.18 부천예인교회 목회자(8명), 1.29 빛과소금교회청년(약 30명), 1.29,30 아프리카 난민(약 12명) 모두 유익한 시간을 갖고 돌아가도록 기도를 부탁드립니다.
은철, 은하 간사 부부가 전임 사역을 할 수 있는 좋은 교회를 찾고 있습니다. 기도해 주시기 바랍니다.
매주 리더모임(Leadership MBA 코스)을 계속하고 있습니다. 강릉, 속초, 양양에 직장을 갖고 있는 청년 리더들이 주일 오후에 라브리에 모여 다양한 주제를 놓고 공부 하고 있사오니 기도해 주시기 바랍니다.
1월 한 달간 매주 수요일마다 양양중앙감리교회에서 저와 은철 간사가 사경회(査經會)를 인도하고 있습니다. 시편을 갖고 성경공부 중심의 심령 부흥회를 인도하고 있사오니 참석하는 모든 사람들이 하나님의 은혜와 말씀의 단맛을 체험할 수 있도록 기도를 부탁드립니다.
간사들을 위해 계속 기도해 주시되, 모경 간사는 부모님의 구원을 위해, 은철, 은하 간사는 동생 가족을 위해, 춘성, 수연 간사는 외조모의 건강을 위해 그리고 저희 부부는 의진이의 대입 시험과 혜진이의 건강을 위해 기도해 주시기 바랍니다.
올해도 여러분과 여러분의 가정과 하시는 사업에 하나님이 복 주시어 성령의 열매와 생명의 열매가 가득히 맺히기를 기도합니다. (만약 기도편지를 영문으로 읽으시기 원하면 라브리 홈페이지 기도편지에 들어가시면 보실 수 있습니다. 그리고 기도편지를 받고 싶지 않으시면 반송해 주시기 바랍니다.)
2011년 1월 11일
양양 라브리에서 인경 올림
L'Abri Newsletter, January 2011
January 11, 2011
Dear Praying Family,
Happy belated new year to you! I am glad to continue working with you this year. We have a few students at L’Abri this winter; but our work load is the same regardless of the number of students for we still lecture, prepare meals, wash clothes, and preach for even one person. When workers have few visitors, we easily get lost in taking time to pray, study or rest. While I am no stranger to this mistake, I have learned about how John the Baptist led his life from the gospel of Mark and would like to share it with you.
Firstly, John’s main stage was in the wilderness. (Mark 1:4,5) In the beginning, he must have spent time in the wilderness hardly seeing anyone. But gradually he had increasing number of visitors from Judea and Jerusalem. It does not matter where you are whether it be wilderness or city as long as God sends people to you. However, we often become weary in waiting for God’s chosen people because we yearn more for people in the wilderness. We should not forget to look heavenward than people for it was our main purpose to be where we are today in the first place. We shall not limit ourselves in befriending only cosmopolitans, try to reach out to the majority or be envious of mega churches.
Secondly, John’s main task was to prepare the way of the Lord. (Mark 1:2) As he was proclaiming “repent, for the kingdom of heaven is at hand”, his major job was to open the way of spiritual revival to believe in Jesus and repent as he appeared. What his voice crying in the wilderness entails is stated in Luke 3:10-15, and this shall be a mission of L’Abri for the Lord; 1) Guide young adults to repent and to realize justice in life especially in financial area including relief for the needy, tax, and wages. 2) Help young adults take responsibility of their given work and domain and bring change than to escape from harsh reality. 3) Encourage young adults to establish God’s lordship and glory not only in worship room or on Sundays but also in everyday life.
Thirdly, John’s food and clothing seemed very simple. (Mark 1:6) As he was described to be clothed with camel’s hair and a leather belt, and to eat locusts and wild honey, he must have lived on the minimum to survive from cold and hunger. None of L’Abri workers dares to compare himself to John. However, we should be happy for not being starved and being able to serve visitors. I am so glad to hear that some of you lead a simple life as John and support college students and new generation with your savings. I hope more of you would join the league.
Fourthly, John was a humble man for he stood where he was. (Mark 1:7,8) He confessed that the one after him was mightier than he, and he was not worthy to stoop down and untie his sandal straps. Because John knew it was the son of God following his prepared way. He said, “I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”, knowing Holy Spirit sent by Jesus would set us free from law or tradition and guide us. L’Abri should not forget this attitude of humility and obedience for a single moment.
I have some good news to share with you. L’Abri Statements has been translated into Korean. The statement pertains to confession of faith, philosophy of L’Abri, and Chicago Statement on biblical inerrancy. First translation was done by Ms. HyeWon Yang a few years ago and second translation by Mr. OhIg Kwoun with the help of workers in proofreading. You may find it on our website under the library menu.
InSu Foundation informed us of its intention to support L’Abri Korea. InSu Foundation is the scholarship foundation to commemorate late Dr. InSu Kim who was a professor of Korea University, a President of Milal Missionary, and an Elder of NamSeoul Church. We ask you to pray for us to respect Elder Kim’s will in helping young leaders grow.
Here are some prayer requests. Please pray for SoHyun and JongHoon to be firm in searching for God and holding fast to Christian truth in the mist of coming and going of visitors.
There will be various lecture topics and lecturers this winter; “Suicide” by Dr. BokKi Kim (pediatrist) on January 11th, “Korean modern history” by Dr. JongChul Ahn (history professor of InHa University) on 14th-15th, “Dongeuibogam(a Korean traditional medical book)” by Dr. TaeHee Lee (Oriental medicine professor of KyungWon University) on 21st, “mental health” by Dr. GyeWon Bang (psychiatrist from Samcheok) on 23rd.
We are expecting visitors including 22 teachers from Christian Ethical Committee on 17-19th, 8 pastors from from Bucheon Yein Church on 18th, 30 young adults from Light and Salt Church 29th, and 12 African refugees and Korean missionaries on 28th-30th.
EunChol and EunHa are looking for a church to work full-time. Please continue to pray for them.
We hold Leadership meeting every Sunday to study various subjects in L’Abri with young leaders working in Gangneung, Sokcho, and Yangyang.
During the month of January, EunChol and I are hosting a bible class at Yangyang Central Methodist Church every Wednesday. We are leading a spiritual revival meeting by studying Psalm together.
Please continue to pray for workers; Mokyung’s prayer is for her parents’ salvation, EunChol and EunHa’s for EunChol’s brother to be reunited with his wife, ChunSung and SuYeon’s for ChunSung’s maternal grandmother’s health, ours for EuiJin’s college entrance exam and HeaJin’s health.
I pray that the God blesses you, your family and your work so that you will multiply in bearing fruits of spirit and life this year.
InKyung
From L’Abri, Yangyang
Translated by Mokyung Choi